新活译本 (NLT) 圣经概览

这 新生活翻译 (NLT) 是一种现代的、易于阅读的圣经译本，准确传达了古代圣经文本的原意。它是将原始的希伯来语、阿拉姆语和希腊语文本翻译成当代英语。 NLT 专为朗读而设计，是公共朗读、礼拜仪式和其他场合的理想选择。

NLT 是一种思想对思想的翻译，这意味着它试图用当代语言传达原作者的思想和想法。它以易于阅读和理解的风格编写，旨在让所有年龄和背景的人都能阅读。

对于那些想要以准确易懂的方式阅读和研究圣经的人来说，NLT 是一个绝佳的选择。对于那些想与他人分享圣经的人来说，这也是一个很好的选择，因为它以一种易于阅读和理解的风格编写。

NLT 有多种格式，包括精装本、平装本和数字版。它也有音频版本，是喜欢听圣经的人的理想选择。

对于那些想要以准确易懂的方式阅读和研究圣经的人来说，NLT 是一个绝佳的选择。凭借其深思熟虑的翻译、易于阅读的风格和多种格式的可用性，NLT 是任何想要阅读和理解圣经的人的理想选择。

1996 年 7 月，Tyndale House Publishers 推出了新活译本 (NLT)，这是活圣经的修订版。 NLT 筹备了七年。

New Living Translation 是建立在最新的学术理论基础上的 翻译 , 目的是传达 古代圣经文本 对现代读者尽可能准确。它力求保持原始释义的新鲜度和可读性，同时提供由 90 位圣经学者组成的团队翻译的准确性和可靠性。

翻译质量

译者接受了制作文本的挑战，该文本将对当今读者的生活产生与原文对原始读者产生的影响相同的影响。 New Living Translation 为达到这一目标所采用的方法是将整个思想（而不仅仅是文字）翻译成自然的日常英语。因此，NLT 是一种思想对思想的思考，而不是逐字（直译）翻译。结果，它易于阅读和理解，同时正确传达了文本的原始含义。

版权信息

未经出版商明确书面许可，可以以任何形式（书面、视觉、电子或音频）引用圣经的文本，最多包括两百五十 (250) 节，前提是引用的经文不超过引用作品的 20%，前提是不引用整本圣经。

当引用圣经《新生活译本》时，作品的版权页或扉页上必须出现以下致谢行之一：

标有 NLT 的经文引文取自圣经，新生活翻译, 版权所有 1996, 2004。经 Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 许可使用。保留所有权利。

除非另有说明，所有经文引文均取自圣经，新生活翻译, 版权所有 1996, 2004。经 Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 许可使用。保留所有权利。

当 NLT 文本的引文用于非销售媒体（例如教堂公告、服务命令、时事通讯、透明胶片或类似媒体）时，不需要完整的版权声明，但首字母 NLT 必须出现在每个引文的末尾。

超过两百五十 (250) 节或作品的 20% 的引用，或其他许可请求，必须直接提交给并获得书面批准 丁道尔之家出版社 ., 邮政信箱伊利诺斯州惠顿市 80 号信箱，邮编 60189。

出版任何使用 New Living Translation 进行商业销售的评论或其他圣经参考作品需要使用 NLT 文本的书面许可。