一个人在接受伊斯兰教时是“皈依”还是“回归”？

伊斯兰教是和平与接受的宗教，许多人选择将其作为自己的信仰。但是当谈到用于描述这个过程的术语时，就会出现一些混乱。人们“皈依”或“回归”伊斯兰教吗？

转变

“皈依”一词用于描述将宗教信仰从一种信仰改变为另一种信仰的人。就伊斯兰教而言，这意味着有人将信仰从伊斯兰教以外的事物改变为伊斯兰教。

恢复

“revert”这个词用来形容一个人回到了他们祖先的信仰。就伊斯兰教而言，这意味着有人回归了他们祖先的信仰，即伊斯兰教。

结论

总之，在接受伊斯兰教时，可以同时使用“convert”和“revert”这两个词。 “皈依”一词用于描述将信仰从伊斯兰教以外的事物改变为伊斯兰教的人，而“恢复”一词用于描述回归其祖先信仰的人，即伊斯兰教。

“Convert”是最常用于表示拥抱新事物的人的英语单词宗教在实践另一种信仰之后。 “皈依”一词的常见定义是“从一种宗教或信仰转变为另一种”。但在穆斯林中，您可能会听到选择接受伊斯兰教的人称自己为“回归者”。有些人可以互换使用这两个术语，而另一些人则对哪个术语最能描述它们有强烈的看法。

“恢复”的理由

那些喜欢“回归”这个词的人这样做是基于穆斯林的信仰，即所有人天生就对上帝有自然的信仰。根据 伊斯兰教 ，孩子天生就有一种顺服上帝的感觉，这被称为自然.然后他们的父母可能会在特定的信仰团体中抚养他们，他们长大后成为基督徒、佛教徒等。

先知穆罕默德曾经说过：“没有孩子是出生在自然（即作为穆斯林）。是他的父母使他成为犹太人、基督徒或多神教徒。 （穆斯林圣训）。

于是，有些人将他们信奉伊斯兰教视为对我们造物主的这种原始、纯洁信仰的“回归”。 “恢复”一词的常见定义是“回到以前的状态或信念。”在被带走之前，回归就是回到他们小时候与生俱来的信仰。

“转换”的案例

还有其他穆斯林更喜欢“皈依”这个词。他们觉得这个词对人们来说更熟悉，也不会引起混淆。他们还认为这是一个更强有力、更肯定的词，可以更好地描述他们为改变生活而做出的积极选择。他们可能觉得自己没有什么可以“回去”的，也许是因为他们从小就没有强烈的信仰意识，或者也许是因为他们在没有宗教信仰的情况下长大。

您应该使用哪个术语？

这两个术语通常用于描述那些 拥抱伊斯兰教 在不同的信仰体系中长大或实践后作为成年人。在广泛的用法中，“convert”这个词可能更合适，因为人们更熟悉它，而“revert”可能更适合当你在穆斯林中间时使用，因为所有人都理解这个词的用法。

有些人对“回归”他们的自然信仰的想法有很强的联系，并且可能更愿意被称为“回归”，无论他们向什么听众讲话，但他们应该愿意解释他们的意思，因为它可能很多人不清楚。在书面形式中，您可以选择使用术语“恢复/转换”来涵盖这两种情况，而不会冒犯任何人。在口头对话中，人们通常会跟随分享他们皈依/回归消息的人的引导。

无论哪种方式，当新信徒找到他们的信仰时，这总是值得庆祝的：

在此之前，我曾将经典送给那些人，他们确实相信这一启示。当它被朗诵给他们听时，他们说：‘我们相信它，因为它是来自我们主的真理。事实上，我们在此之前一直是穆斯林。他们将得到双倍的报酬，因为他们坚忍不拔，他们以善避恶，他们用我所赐给他们的施舍。 （古兰经 28:51-54）。