如何点燃光明节烛台并背诵光明节祈祷文
光明节是一个犹太节日，庆祝石油持续八天的奇迹。点燃光明节烛台是庆祝活动的传统部分，背诵光明节祈祷文是纪念节日的一种有意义的方式。这是有关如何点亮光明节烛台和背诵光明节祈祷文的指南。
点亮光明节烛台
- 将光明节烛台放在平坦的表面上。
- 用足够的油填充每个杯子，持续 30 分钟。
- 点燃 shamash（辅助蜡烛）并用它来点燃其他八支蜡烛。
- 从左到右点燃蜡烛。
- 在点燃蜡烛之前说一句祝福的话。
背诵光明节祈祷文
光明节祈祷传统上是在点亮烛台后进行的。祈祷包括对假期的祝福和对持续八天的油的奇迹的感谢。祈祷可以在一个 西杜尔 ，一本犹太祈祷书。
点燃光明节烛台和背诵光明节祈祷文是节日的重要组成部分。遵循本指南将帮助您正确点亮烛台并背诵祈祷文，这样您就可以纪念光明节的奇迹。
烛台（现代希伯来语中的“灯”）是在光明节庆祝活动中使用的九支烛台。烛台有八个分支，烛台排成一排，代表 光明节奇迹 ，当原本只能持续一天的油燃烧了八天。第九个烛台与其余蜡烛分开放置沙玛什('helper' or 'servant')——用来照亮其他树枝的灯。在光明节的每个晚上，首先点燃 shamash，然后一根一根地点燃其他蜡烛。
关键要点
- 光明节蜡烛是为了纪念当一天的油燃烧八天时在圣殿中发生的奇迹。
- 九支光明节蜡烛（包括用于点燃其他蜡烛的 shamash）放置在一个九支烛台（烛台）中。
- 在点燃蜡烛之前，会用希伯来语进行传统祝福。
- 每晚额外燃烧一支蜡烛。
请务必注意，九支烛台（也称为光明节）专门用于光明节。七支烛台代表保存在圣殿中的烛台。光明节烛台设置在展示的橱窗中，以公开肯定家庭的犹太信仰。
点燃光明节烛台的说明
光明节烛台有各种形状和大小，有些使用蜡烛，有些使用油，还有一些使用电。全部有九个分支：八个代表光明节的八天奇迹，一个用来拿着 shamash 或“助手”蜡烛。
选择你的烛台
理想情况下，除非您使用的是传家宝，否则您应该选择您能负担得起的最好的烛台，以此来荣耀上帝。无论你花多少钱，你都应该确保你的烛台有九个分支，八个烛台排成一条直线——而不是一个圆圈——并且 shamash 的空间与八个烛台分开或错位其他烛台。
蜡烛
虽然公共烛台可能带电，但在家庭烛台中使用蜡烛或油很重要。没有“官方光明节蜡烛”之类的东西；商店出售的标准光明节蜡烛通常是以色列国旗的蓝色和白色，但不需要特定的颜色组合。但是，您应该确保：
- 蜡烛或油从点亮到夜幕降临（晚上可以看到星星的时间）至少燃烧 30 分钟。
- 除非在安息日期间使用蜡烛，否则所有蜡烛的高度都相同。
- 安息日（安息日）蜡烛必须比其他蜡烛大，因为在日落前 18 分钟点燃的安息日蜡烛之后不得再点燃蜡烛。
地点
烛台的位置有两种选择。两者都履行了公开点亮和展示蜡烛的戒律，这通常是在拉比希勒尔（Rabbi Hillel，生活在公元前 110 年左右，备受尊敬的拉比）的推荐下完成的。然而，公开展示犹太符号并不总是安全的，关于光明节灯饰的展示也没有绝对的规定。
许多家庭将点燃的烛台放在前窗或门廊上展示，以公开宣告他们的信仰。然而，当这样做时，烛台离地面的高度可能不会超过 30 英尺（因此对于公寓居民来说，这不是一个理想的选择）。
另一个流行的选择是将烛台放在门上，与 mezzuzah 相对（一个小羊皮纸卷轴，上面写着申命记 6:4-9 和 11:13-21 的文字，放在一个盒子里并附在门柱）。
点燃蜡烛
每天晚上，在说完规定的祝福后，您将点燃 shamash 和一根额外的蜡烛。您将从最左边的支架中的蜡烛开始，每晚向左移动添加一根蜡烛，直到最后一晚所有蜡烛都被点亮。
蜡烛应在夜幕降临前 30 分钟点亮； Chabat.org 网站提供了一个 交互式计算器 准确地告诉您何时点亮您所在位置的蜡烛。每晚应从左到右点燃蜡烛；您将更换之前所有夜晚的蜡烛，并在每晚添加一支新蜡烛。
- 当您从右向左面对它时，将未点燃的油或未点燃的蜡烛放在 chanukiyah 中。
- 点燃 shamash，拿着这支蜡烛，说出祝福（见下文）。
- 最后，祝福完后，点上蜡烛或油，从左到右，换上 沙玛什 在其指定地点。
说出祝福
用希伯来文的音译说出祝福。下面的翻译没有大声说出来。首先，说，
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam，asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel 光明节。
祝福你，主我们的上帝，宇宙的统治者，你用你的诫命使我们成圣，并命令我们点燃光明节的灯火。
然后说，
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam、She'asah Nisim L'Avoteinu、B'yamim Haheim Bazman Hazeh。
祝福你，主我们的上帝，宇宙的统治者，你在那个时代为我们的祖先创造了奇迹。
仅在第一晚，您还会说 谢赫切亚努 祝福：
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech HaOlam，你是我的牧羊人，你是我的牧羊人。
祝福你，主我们的上帝，宇宙的统治者，你让我们活着，支持我们，并把我们带到这个季节。
光明节的每个晚上都重复这个过程，记得省去 谢赫切亚努 在第一个晚上之后的晚上祝福。在蜡烛燃烧的半小时内，您应该停止工作（包括家务），而是专注于讲述围绕光明节的故事。
除了这些祈祷之外，许多犹太家庭还唱或背诵 Haneirot Halolu，它解释了光明节的故事和传统。这些词在 Chabad.org 中被翻译为：
我们点亮这些灯[以纪念]您在那些日子里通过您的圣祭司为我们的祖先施行的拯救行动、奇迹和奇迹。在光明节的八天里，这些灯都是神圣的，我们不允许使用它们，只能看着它们，以感谢和赞美你伟大的名字，感谢你的奇迹，你的奇迹和你的救赎。
不同的纪念活动
虽然世界各地的犹太人在光明节分享的食物略有不同，但跨时空的庆祝活动本质上是相同的。然而，不同的犹太人群体在三个方面存在争议：
- 在一场古老辩论的一边， 所有八盏灯都被点亮 在第一个晚上，节日的每一天一次减少一个。正如其他古老思想流派所建议的那样，今天的标准是从一个开始到八个。
- 在一些家庭中，每个家庭成员都点亮一个烛台，而在另一些家庭中，每个人都可以点一个烛台来履行 成人礼 （诫命）。
- 有些人只使用蜡烛，而另一些人则更喜欢使用油，以便尽可能地保持原始纪念的真实性。此外，Chabad Hasidic 教派使用蜂蜡蜡烛作为 沙玛什 .
来源
- Chabad.org。 “如何庆祝光明节 - 快速简便的烛台照明说明。”犹太教，2007 年 11 月 29 日，https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/603798/jewish/How-to-Celebrate-Chanukah.htm。
- Chabad.org。 “什么是光明节？ - 您需要的有关光明节的信息。”犹太教，2003 年 12 月 11 日，https://www.chabad.org/holidays/chanukah/article_cdo/aid/102911/jewish/What-Is-Hanukkah.htm。
- Mjl。 “如何点亮光明节烛台。”我的犹太学习, https://www.myjewishlearning.com/article/hanukkah-candle-lighting-ceremony/。
