Gurmukhi 脚本和旁遮普字母简介
Gurmukhi 是一种用于编写旁遮普语的脚本。这是一个 abugida,意思是字母表中的每个字母都是用辅音和固有的元音书写的。该文字据信是由 Guru Angad Dev Ji 在 16 世纪发明的。
Gurmukhi 文字的特征
Gurmukhi 是从左到右书写的,由 35 个字母组成。该脚本是拼音的,这意味着每个字母对应一个特定的声音。字母以各种形状书写,每个字母可以根据其在单词中的位置以两种不同的形式书写。
旁遮普语字母表
旁遮普语字母由 35 个字母组成,分为两组: 元音 和 辅音 .元音是用一笔写的,而辅音是用两笔或更多笔写的。字母以各种形状书写,每个字母可以根据其在单词中的位置以两种不同的形式书写。
Gurmukhi 是旁遮普语的重要文字,用于写作、阅读和教学。它也被用来书写锡克教的神圣文本,例如 Guru Granth Sahib。学习 Gurmukhi 是加深对旁遮普语言和文化了解的好方法。
Gurmukhi 是锡克教的祈祷语言,其中 古鲁格兰斯萨希卜 是写的。这个单词 'gurmukhi'的意思是'上师之口'。第二位锡克教大师, 安加德开发 , 强调每天阅读经文。他开发了一种拼音文字,源自 16 世纪的文字,普通人可以轻松学习。 Guru Angad 转录了他前任的作品, 古鲁那纳克 进入古尔穆基语。
古代古尔穆奇语的词语与现代旁遮普语的词语相似,但在语法上有所不同,因为它是一种诗意的语言,而不是口头语言。旁遮普语字母表还有其他现代字符,这些字符未包含在 Gurmukhi 脚本中,也未出现在 Guru Granth Sahib 的经文中。
古尔穆基语辅音
照片 © [S Khalsa]
Gurmukhi 脚本字母表或 35 akhar 的字符被分组以形成网格。顶行有三个元音持有者,后面是两个辅音。其余 32 个辅音字母的排列使得第二行到第六行对其发音具有水平和垂直意义。例如,最后一行字母都有鼻音变化。水平第四行都是硬颚音,每一个都是舌头接触牙后牙脊后面的上颚发音,而垂直第四行是送气,用一股空气发音,等等。
带下标点的 Gurmukhi 辅音

照片 © [S Khalsa]
带有下标点的 Gurmukhi 辅音称为 '对宾迪' 意思是脚下的一个点。这些不会出现在 神圣的经文 Guru Granth Sahib,但也可能出现在锡克教徒崇敬的其他书面作品或论文中。这些与母辅音非常相似,发音略有不同,或者舌头或喉咙的其他细微变化。它们的主要重要性在于它们赋予同音异义词或拼写和发音相似的词不同的含义。
古尔穆基语元音

照片 © [S Khalsa]
Gurmukhi 有十个元音,或“laga matra”,其中一个元音被理解而不是书写,并且没有符号。它被称为 '穆塔,' 意思是'解放'。除非另有说明,否则在没有其他元音的情况下,每个辅音之间都会发音 mukta。在元音之间没有辅音的情况下使用元音保持器。元音符号标在辅音字母的上方、下方或任一侧,或它们各自的元音字母所在位置。
上标元音鼻化:
- 宾迪- 一个点。
- 类型- 一个倒 U 形标记 ^。
Gurmukhi 辅助符号
照片 © [S Khalsa]
辅助 Gurmukhi 符号表示双辅音,或没有元音,或连接相邻的辅音。
- 上标: 双辅音 -阿达克.辅音上方的新月形 u 形标记重复其发音,就像我们用英语写双字母一样。阿达克没有出现在 Guru Granth Sahib 的经文中。
- 下标: 连词辅音 -派林.如果第二个相邻的辅音跟在第一个辅音之后,两者之间没有 mukta 或其他元音,则在第一个辅音的底部指示的微型下标符号代表第二个辅音。
Gurmukhi 数字

照片 © [S Khalsa]
古尔穆基数字 用于引用 Gurbani 中的诗句和页码, 古鲁格兰斯萨希卜 , 锡克教的圣典 , 线 , 所需的日常祈祷, Amrita Kirtan 、锡克教赞美诗和其他锡克教祈祷书。许多具有精神意义的参考文献都提到了锡克教经文和文本中的数字。
Guru Granth Sahib 中某些文本的底部以符号形式出现了微型 Gurmukhi 数字,表明了它们出现的拉格小节的微妙之处。
Gurmukhi 标点符号

照片 © [S Khalsa]
标点符号表示标题和正文的分隔或换行:
- 维萨格- 两个圆圈,一个在另一个圆圈之上,类似于冒号,表示标题与正文或标题中单词的缩写分开。
- 给予- 一条垂直线表示句子停止。
- 添加- 双竖线表示作为句号表示文本中的换行符。
Gurmukhi 字图片海报

照片 © [由新加坡的 Davendra Singh 提供] 免费供个人使用
这张图片海报包含由 Guru Granth Sahib 绘制的插图文字 非常 新加坡免费供个人使用和非营利性分发给 sangat,由新加坡的 Davendra Singh 提供。
Gurmukhi 词汇表

照片 © [S Khalsa]
锡克教经文完全由用 Gurmukhi 文字书写的文字组成。必须学习 Gurmukhi 单词,认识他们的 拼音英语等值 并了解它们的深层含义,以便了解它们与锡克教的关系。
