“上帝”的犹太人拼写为“G-d”
犹太人将“上帝”拼写为“G-d”是犹太文化和传统的重要组成部分。这是一种表达对上帝之名的尊重和崇敬的方式。将“God”拼写为“G-d”的做法源于犹太传统,即不说出或写下上帝的名字。这种做法被认为是一种表达对神的尊重的方式。
为什么将“上帝”拼写为“G-d”?
犹太人将“上帝”拼写为“G-d”是一种表达对上帝之名的尊重和崇敬的方式。人们相信,不说出或写下上帝的名字,就是在表达对神的尊重。这种做法也被视为避免亵渎神明或妄称上帝之名的一种方式。
“G-d”是如何拼写的?
犹太人将“God”拼写为“G-d”是通过用连字符替换字母“o”来完成的。这样做是为了避免写下或说出上帝的名字。连字符用于表示缺少字母“o”,并且以尊重的方式拼写单词。
结论
犹太人将“上帝”拼写为“G-d”是犹太文化和传统的重要组成部分。这是一种表达对上帝之名的尊重和崇敬的方式。将“God”拼写为“G-d”,表示对神明的尊重,避免亵渎神灵或妄称神的名字。
在英语中用 G-d 代替“God”这个词的习惯是基于 犹太法律中的传统做法 给予上帝的希伯来名字以高度的尊重和崇敬。此外,在书写或印刷时,禁止毁坏或抹去上帝的名字(以及许多用来指代上帝的代名词)。
犹太法
没有禁止 犹太法 反对写下或擦掉“上帝”这个词,这是英语。然而,许多犹太人对“上帝”一词的尊重程度与下文详述的希伯来语对等词相同。正因为如此,许多犹太人用“G-d”代替“God”,这样他们就可以擦除或处理文字而不会对上帝表示不敬。
这在数字时代尤为重要,虽然在互联网或计算机上写上帝不被视为违反任何犹太法律,但当打印出一份文件并恰好将其扔进垃圾桶时,这将违反法律。这是大多数遵守托拉的犹太人即使不打算打印文件也会写 G-D 的原因之一,因为无法知道是否有人最终会打印出这个词并损坏或丢弃文件。
上帝的希伯来语名字
几个世纪以来,上帝的希伯来语名称在犹太教中积累了许多层次的传统。
上帝的希伯来语名称 YHWH(希伯来语拼写为 yud-hay-vav-hay 或 יהוה ),被称为 Tetragrammaton,在犹太教中从未大声发音,是上帝的古老名字之一。这个名字也写成 JHWH,这是单词 ' 耶和华 '在基督教中的由来。
上帝的其他神圣名称包括:
- Elohim (אלהים) 及其变体,包括 El (אל)、Eloha、Elohai(“我的上帝”)和 Elohaynu(“我们的上帝”)
- El Shaddai (אל שדי):全能的上帝
- Tzevaot(军队):万军之王
根据 迈蒙尼德 , 任何包含这些用希伯来语写成的名字的书都受到尊重,这个名字不能被销毁、擦除或抹去,任何包含这个名字的书或著作都不能扔掉(Mishnah Torah、Source Sefer、Yesodei ha-Torah6:2)。相反,这些书籍存储在网红,这是一个特殊的存储空间,有时会在犹太教堂或其他犹太人设施中找到,直到他们可以在犹太公墓中得到适当的埋葬。这条法则适用于上帝所有七个古老的名字。
其他传统
在许多传统犹太人中,即使是“Adonai”这个词,意思是“我的主”或“我的上帝”,也不会在祈祷仪式之外使用。由于“Adonai”与上帝之名的联系如此紧密,随着时间的推移,它也受到越来越多的尊敬。在祈祷服务之外,传统的犹太人会将“Adonai”替换为“HaShem”,意思是“名字”或其他一些不使用“adonai”来指代上帝的方式。
此外,由于 YHWH 和“Adonai”不是随便使用的,因此在犹太教中发展了数十种不同的方式来指代上帝。每个名字都与上帝的本质和神圣的各个方面的不同概念相关联。例如,在希伯来语中,上帝可以被称为“仁慈者”、“宇宙之主”、“造物主”和“我们的国王”等许多其他名称。
或者,有些犹太人也用同样的方式使用G!d,用感叹号来表达他们对犹太教和上帝的热情。
