英国米拉 (Bris)
Brit Milah,也称为 Bris,是为犹太男孩举行的特殊仪式,标志着他们宗教之旅的开始。这是一个历史悠久的传统,已经实行了数千年,是犹太文化的重要组成部分。
英国米拉的含义
Brit Milah 是上帝与犹太人之间的盟约,是孩子对犹太信仰的承诺的标志。现在是家人和朋友聚在一起庆祝新生命并欢迎婴儿进入犹太社区的时候。
仪式
仪式通常在婴儿出生后的第八天举行,由受过特殊训练的犹太人莫赫尔主持。在仪式上,婴儿被取了一个希伯来名字,莫赫尔人进行了包皮环切术。割礼后,会背诵祝福语并分享一顿特别的饭菜。
英国米拉的意义
Brit Milah 是一个特殊的活动,标志着孩子精神之旅的开始。现在是家人和朋友聚在一起庆祝新生命并欢迎婴儿进入犹太社区的时候。这也是父母做出承诺以犹太信仰抚养孩子的时候。
Brit Milah 是犹太文化的重要组成部分,是一个历史悠久的传统,已经实践了数千年。这是一个特殊的仪式,庆祝一个犹太男孩的诞生,标志着他宗教之旅的开始。
英式 milah 的意思是“割礼公约”,是一种 犹太人 男婴出生八天后举行的仪式。它涉及由 mohel 从阴茎上去除包皮,mohel 是受过安全执行该程序培训的人员。
Brit milah 也被 意第绪语 “布里斯”这个词。这是最著名的犹太习俗之一,象征着犹太男孩与上帝之间的独特关系。传统上,男婴以他的布里斯命名。
仪式
brit milah 的仪式在男婴出生的第八天举行,即使那一天是安息日或节假日,包括 赎罪日 .不进行仪式的唯一原因是孩子生病或太虚弱而无法安全地接受手术。
通常,bris 会在早上举行,因为犹太传统认为人们应该渴望表演 成人礼 (而不是把它留到当天晚些时候)。但是,它可以在日落之前的任何时间进行。就场地而言,父母家是最常见的地点,但犹太教堂或其他地点也可以。
bris 不需要 minyan。唯一需要在场的人是父亲、mohel 和 sandek,他们是在进行包皮环切术时抱着婴儿的人。 Brit Milah 由三个主要部分组成。他们是:
- 祝福与割礼
- Kiddush & 命名
- 成年礼
祝福与割礼
当母亲将婴儿交给 Kvatterin(见下文,尊贵角色)时,仪式开始。然后孩子被带到举行仪式的房间,并交给 Kvatter(见下文,尊贵角色)。
当婴儿被带进房间时,客人通常会说“Baruch HaBa”来问候他,这在希伯来语中的意思是“祝福来者”。这句问候原本不是仪式的一部分,而是添加上去,好像是在表达一种希望,也许弥赛亚已经降生,客人们正在向他致意。
接下来,婴儿被交给 Sandek,他是在进行包皮环切术时抱着婴儿的人。有时,sandek 坐在一张名为以利亚之椅的特殊椅子上。先知被认为是孩子在割礼时的监护人,因此有一张椅子是为了纪念他。
mohel 然后为婴儿背诵祝福,说:“赞美是你,阿多奈我们的上帝,宇宙之王,你用你的诫命使我们成圣,并在割礼仪式中命令我们。”
然后进行割礼,父亲背诵祝福,感谢上帝将孩子带入亚伯拉罕的圣约:“赞美你,阿多奈,我们的上帝,宇宙之王,你用你的诫命使我们成圣,并命令我们使他成为进入我们父亲亚伯拉罕的约。
父亲背诵祝福语后,客人们回应说:“既然他已经立下盟约,那么就可以让他学习托拉、婚礼华盖和善行。”
Kiddush 和命名
接下来,说出对酒的祝福(Kiddush),然后将一滴酒放入婴儿的嘴里。为他的幸福祈祷被背诵,然后是一段较长的祈祷,他的名字是这样的:
宇宙的创造者。愿你的意愿尊重并接受这(割礼的表现),就好像我把这个婴儿带到你荣耀的宝座前一样。并在你丰富的怜悯中,通过你的圣天使,将一颗纯洁圣洁的心赐给 ________ 的儿子 ________,他刚刚为纪念你伟大的名字而接受了割礼。愿他敞开心扉去理解你神圣的律法,以便他可以学习和教导,遵守和履行你的律法。
成年礼
最后,还有 seudat mitzvah,这是犹太法律要求的庆祝餐。这样,在这个世界上新生活的喜悦与与家人和朋友分享食物的喜悦联系在一起。
不算 seudat mitzvah,整个 brit milah 仪式大约需要 15 分钟。
荣誉角色
除了mohel,仪式上还有其他三个荣誉角色:
- 短的 :这是在进行包皮环切术时抱着婴儿的人。 sandek 通常是男性,通常是祖父母、兄弟,甚至是父亲的密友。
- 宿舍: 犹太人相当于“教母”,在仪式开始之前,Kvatterin 从母亲手中接过婴儿并将他交给 Kvatter。
- 宿舍: 犹太人相当于“教父”,kvatter 从 Kvatterin 带走婴儿并将他带到 mohel。
