逾越节家宴上的四个问题是什么？
逾越节家宴是一种犹太仪式餐，标志着逾越节假期的开始。在家宴期间，出席的最年轻的人会问四个问题。这些问题，被称为 四问 , 旨在激发关于假期意义的对话。
四个问题
四个问题是：
- 为什么这个夜晚与其他所有夜晚都不一样？
- 为什么我们在这个晚上吃无酵饼？
- 为什么我们要在这个晚上吃苦菜？
- 为什么我们在这个晚上把食物蘸两次？
这些问题的答案可在 哈加达 ，一本书包含出埃及记的故事和其他与逾越节相关的信息。通过四个问题，鼓励出席的最年轻的人参加家宴并了解假期。
四个问题是逾越节家宴的重要组成部分，是让儿童和成人都参与出埃及记故事的好方法。通过提问和回答四个问题，家人可以聚在一起庆祝节日并了解犹太人的历史。
“四问”是重要组成部分 逾越节习俗 突出的方式 逾越节 习俗和食物将假期与一年中的其他时间区分开来。传统上，他们在第五部分由桌上最年轻的人背诵家宴, Maggid，这是以色列人逃离逾越节埃及迫害的复述 哈加达 .
意义和起源
在英语中称为“四个问题”，基本的希伯来语问题是Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh？翻译成“今晚与其他所有夜晚有何不同？”然后有四节经文解释为什么这个夜晚不同。 （阅读更多关于 四号在犹太教中的意义 .)
这些问题在米什纳·佩萨奇姆10:4 但在 耶路撒冷 (Yerushalmi) 和巴比伦 (Bavli) 塔木德 .
巴比伦塔木德集中于四个基本问题：
- 为什么是 无酵饼 吃过？
- 为什么是棕色的（苦菜）吃了吗？
- 为什么要吃烤肉？
- 为什么食物要蘸两次？
耶路撒冷塔木德关注三个基本问题，它是古代文献中最常被引用的问题：
- 为什么是无酵饼吃过？
- 为什么要吃烤肉？
- 为什么食物要蘸两次？
关于烤肉的问题是指圣殿时代用火烤的逾越节祭品。然而，在公元 70 年第二圣殿被毁后，祭品不再被消耗，因此该问题从逾越节家宴问题中删除。后来，添加了第四个问题，因为数字四在犹太教和整个家宴中起着重要作用（见下文）。
问题
这部分的家宴开始问问题：
Mah nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot？
为什么这个夜晚与其他所有夜晚都不一样
为什么这个夜晚与其他所有夜晚都不一样？
然后第一节是：
She'bakol ha'leilot anu 与 chametz u'matzah； ha'lailah ha'zeh，没有无酵饼。
每天晚上我们都吃 chametz 和无酵饼，今晚都是无酵饼
在所有其他晚上，我们都吃发酵产品和无酵饼，而在这一晚只吃无酵饼。
第二句是：
She'bakol ha'leilot anu ochlin sh'ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
每天晚上我们吃今晚剩下的蔬菜，都是苦的
在所有其他的晚上，我们都吃蔬菜，而在这个晚上，我们只吃苦菜。
第三句是：
She'bakol ha'leilot ein anu matbilin aphilu pa'am echat; ha'lailah ha'zeh，你是正义的。
在所有的夜晚我们都没有沉浸其中，今晚甚至一次，两次
在所有其他的晚上，我们连一次都不蘸食物，而在这个晚上我们蘸了两次。
第四句是：
She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m'subin; ha'lailah ha'zeh，害怕我。
每天晚上我们在坐着的人和喝醉的人之间吃饭，今晚我们都喝醉了
在所有其他的晚上，我们都是坐着或躺着吃饭，而这一晚我们只躺着吃。
虽然这是最常见的顺序马赫尼什塔纳问题，习俗 恰巴德-卢巴维奇 , Sephardic, Mizrahi, 和 Yemenite 社区遵循以下模式：
- 浸渍。
- 无酵饼.
- 苦药草。
- 斜倚。
意义
前三个“问题”中的每一个都指的是逾越节家宴的食物或行为。整个假期禁止发酵面包，吃苦菜提醒我们奴隶制的辛酸，用盐水浸泡蔬菜提醒我们奴隶制的眼泪。
第四个“问”是指左肘斜倚右手吃饭的古风俗。根据 Maimonides（也称为 Rambam 或 Rabbi Moshe ben Maimon）的说法，这是“国王和重要人物的饮食方式”（密西拿 逾越节）。它象征着自由的概念，犹太人可以在一起放松和享受彼此陪伴的同时享用庆祝餐。如上所述，第四个问题是在公元 70 年第二圣殿被毁后添加的，并取代了先前存在的关于逾越节期间为什么要吃烤肉的问题家宴.
奖金事实
不久之后马赫尼什塔纳逾越节家宴的部分是有四个儿子的部分，他们问了四个问题（尽管第四个儿子不知道怎么问）。他们是：
- 聪明的儿子： “上帝，我们的上帝，吩咐你的证词、法规和法律是什么？” （申命记 6:20）
- 坏儿子： “你的这项服务是什么？！”
- 单纯的儿子： “这个庆祝活动是为了什么？”
- 不知道如何提问的人： “至于不知道如何提问的人——你必须为他打开[对话]。”
这哈加达然后继续说如何回应每个孩子。
了解更多
如果您想了解有关“四个问题”的更多信息，或者马赫尼什塔纳, 观看以下视频之一以了解最流行的曲调，这些曲调由 以法莲亚比利亚 1936年。
- 马赫尼什塔纳在希伯来语中
- 马赫尼什塔纳耶路撒冷男孩城
- 新的尝试 马赫尼什塔纳 拉比 Benzion Klatzko
- 沙龙芝麻 马赫尼什塔纳
